den 13 septemb. 1760.
Ihr wehrtestes vom 23sten hat uns aus einer gedoppelten sorge gerissen; wir waren für Sie und für den König besorget. Izt sind sie beyde wieder auf die weite gestellt. – urtheilen sie mein theurer aus diesen Hexametern, ob ich nicht wahr gesagt habe, als ich über den frost geklagt der meinen poetischen garten entstellt hat. – Brun hat mehr verdienste von der politik als von der muse. Er ist nur für das Cabinet, und ich würde mir das volle maß des Zornes unserer Zunftmstr. zuziehen, wenn sie das ding zu sehen bekämen. Doch habe ich es einem von ihnen vorgelesen, auch Rathsherrn haben es gesehen und haben mich nicht bescholten. Belieben sie es mir durch eine gute gelegenheit zurückzusenden.
Wir müssen es dann mit Gleim aufgeben wiewol wir nicht aufhören werden [→]den naifen dichter, den grenadierpoeten, und der deutschen nicht unzüchtigen Anacreon hochzuschäzen. An diese kömmt der Fabulist und der übersezer des philotas bey hundert meilen nicht. Wir können schier errathen was man zur vertheidigung des philotas sagt. Die dichtkunst, sagen sie, hat eine andere idealschönheit als die sittliche vollkommenheit der Charakter. Ich wünschte daß unser Chorhr. Br... sich über diesen punkt erklärte, der auch von Youngh nicht zum geschiktesten ausgeführt wird. Wie oft bedaure ich daß jener lieber in die schenkhofs Rebruthen schneidet, als geschmaksuntersuchungen schreibet.
Wir sind begierig zu vernehmen wie Lessing sich zu den lessingischen fabeln gebehrde. Wird er die verfasser nicht für autorstiere ausschreyen, und sie ihr gebrülle noch einmal zu brüllen bitten. Wir glauben daß mein wehrtester freund die untersuchung der lessingischen fabeltheorie in ihrem Wörterbuche werden nuzen können.
Ich bin mit dem Noah, wie er izt in meinem pult aussiehet, wol zufrieden. Ich will es machen wie der wizige Lessing; die dem Noah ihren beyfall gegeben sollen wenigstens nach der Hand recht bekommen. Ich will so viel gutes in ihn hineinlegen daß sie es im voraus darinn bemerkt zu haben scheinen mögen. Noahs brüder sind weniger der feile bedürftig; und mich hat oft wundergenommen daß die Colombona die doch nicht patriarchalisch ist, nicht mehr aufsehens gemacht hat. Ich bin mit Zachariä verl. Par. wol zufrieden, wiewol sein hexameter oft sanfter fließen könnte. Aber seine eigenen Anmerkungen sind schwach, und die andern sind gröstentheils denen bekannt qui nondum ære lavantur...
Hier hat ein junger mensch, den ich noch nicht entdekt habe, das Fragment einer neuen Colombona gelifert, und damit verdient, daß er Bodmers Rival sey.
[→]– winning cheap the high repute
Which I through hazard huge must earn. –
[→]Unser Rector hat ihnen einen tag früher geschrieben als ich ihren brief empfangen. Ein vortrefflicher gedanke, daß sie zu uns kommen wollen, und in dem vortrefflichen ist vortrefflich daß sie mit einem der besten männer von berlin kommen wollen. Gebe der himmel nur bald dem heerführer, dem gesezgeber Ruhe, gebe er Sulzern stärke bey seinen gerechten schmerzen. Izo horchen wir hoch auf, die neuen Siege zu hören; wir jagen die Russen nach Pohlen und die öster: nach böhmen. Und unter disen angenehmen vorstellungen segne ich meinen Sulzer der sanften fühlenden vielleidenden Zufriedenheit; als der ersten einer von seinen wolwünschenden.
B...r
Diese sachen kommen durch einen hiesigen Kaufmann nach Leipzig zu Hrn. Reich, der sie ihnen schon zufertigen wird.
Voltaire hat eine wolverdiente lauge empfangen, so sollte er längst tractirt worden seyn; so sollte Lessing und seinesgleichen tractirt werden. [→]Er hat sich neulich vor ganz genf stinkend gemacht, indem er einem schwachen nachbar ohne den geringsten grund rechtens seinen acker angesprochen, eingesammelt und gedreschet hat. Der arme mann muste alles leiden; aber da Hr. Vernet es innen geworden, gab er einem procurator commission, gegen den poeten zu procediren. Dieser wollte accordiren, und restituiren, weil man aber auch die kosten prætendirt, ward der process fortgesezt. Er gehört in die Baillissage von Gex.
Lochmann lobet mit vollem mund den Prinz Ferdinand, und den Prinz von Braunschweig, aber die Englischen gemeinen Reuter hält er für kleine teufel. Er ist wieder bey uns, und munter.
Hr. Wegelin, französischer prediger in Santgallen, der Übersezer von Dalemberts abhandl. von der Verbindung der Wissenschaften und der Verfasser der lezten gespräche Socrates hat politische betrachtungen über die spartanische Staatsverfassung geschrieben, die er mir in der handschrift zugeschickt, welche ich für recht wol und tief gedacht halte. Das werk ist von ganz anderer denkungsart, philosophischer stärker und tiefsinniger als Iselis versuche sind.
Izt ist [→]Rousseau contre le theatre von ihm verdeutscht mit einer abhandlung von der politik einer kleinen kaufmännischen stadt unter der presse.
H: ZB, Sign.: Nachlass Ms Bodmer 12a.
Zwei Blatt Hexameter Freund, den die vorsicht mir spät in meinen alternden jahren (ZB, Ms Bodmer 12a, S. 521–524). – Handschriftliches Manuskript von Bodmers Rudolf Brun. Ein politisches Trauerspiel.