Brief vom 20. Mai 1745, von Sulzer, J. G. an Bodmer, J. J.

Leipzig den 20 May 45.

Hochedler, Hochgelahrter,
insonders Hochgeehrter Herr.

Dero geehrtes vom 15 Febr. mit dem beygelegten Paket, wie auch das andre vom habe wol erhalten, und die Einschlüße richtig an ihre Örter bestellt. Ich bin E Hochedl. sehr verpflichtet, so wol vor den 1 Theil der vortrefflichen Ausgabe von Opizens Gedichten, als auch vor die übrige Schrifften, welche mir durch dero besondre Gütigkeit sind zugeschikt worden. Verschiedene von meinen bekannten, insonderheit Hr. M. Lange und Hr. Gleim haben sich sehr nach Opizen gesehnet, ich glaube, daß er ihre Erwartung vollkommen erfüllen wird.

E Hochedl. werden aus den zwey Schreiben von Hr. Lange und aus den überschikten Gedichten schon etwas von seinem Charakter erkennt haben. Ich erfahre je länger je mehr, daß Hr. Lange ein Mann ist von dem man sehr viel zu hoffen hat. Er besizt viel Geschiklichkeit und hat einen tapfern Muth dem schlimmen Geschmak zu wiederstehen auch eine große Begierde den guten Geschmak zu befördern. Er hat mich gar sehr gebeten, ich möchte von E Hochedl. wie auch von dem Hrn. Prof. Breitinger ein unpartheysches strenges Urtheil über seine Arbeiten zuerhalten trachten, um welches ich also E Hochedl. inständig will gebeten haben. Ich glaube wol, daß E Hochedl. seine Poesien überhaupt Dero Beyfalls würdigen werden; indeßen kann ich Ihnen mit Gewißheit versichern, daß ihr Tadel dem Hrn. Langen eben so lieb, als das Lob seyn wird. Er hat zu Herausgebung einer neüen Monat Schrifft alle Anstallten gemacht, und so wol Verleger als gute Mitarbeiter gefunden, daß also nächstens etwas herauskommen könnte. Er hoffet, daß die Schweiz das ihrige auch beytragen werde. Ich übersende hier E Hochedl. einen Anfang von einem Helden Gedicht von Hn Langen. Er bittet E Hochedl. denselben zu untersuchen und ihm anzuzeigen, ob es rathsam wäre in dem Gedicht fortzufahren. Er wird sich lediglich nach dero ausspruch richten. Ich habe neben diesem eine ziemliche Anzal Gedichte von ihm, die ich E Hochedl. gerne schiken würde wenn die Zeit mir erlaubte sie abzuschreiben.

Hr. Gleim schikt E Hochedl. den 2 Theil seiner Lieder samt einem Schäffer Spiel. Er hat mir ohngefehr vor 10 Tagen aus Oranienbaum geschrieben, wo er sich um die Secretar. Stelle bey dem alten Fürsten von Deßow bewirbet. Hr. Lange hat ihm verschiedene Stüke von seinen Liedern getadelt, und vermeint es wäre in denselben nicht genug Poesie. Er wird sich diesen Tadel zu Nuze machen. Zwey Freünde von Gleim, Hr. v. Kleist und Nauman, schreiben auch sehr schöne poetische Stüke, und werden das ihrige zur vollkommenheit der Neüen Monatschrifft beytragen. Der Hr. Prof. Gottschede fällt ein vortreffliches Urtheil von dem neüen Opiz der in Zürich herauskömmt. Der Druk würde ihm wolgefallen, wenn nur nicht so viel unnöthige Anmerkungen wären, die das Werk größer und theürer machen, und wenn nur nicht so viel Raum zwischen dem Text und den Anmerkungen wäre, der das Buch ohne Nuzen vergrößert. Ma foi cela est digne de Gottsched. Gestern war ich in der Schönemanischen Tragedie, wo die Iphigenie gespielt wurde. Ich verwunderte mich sehr, als ich mitten in der Handlung den Kopf des Hr. Prof. Gottschedes hinter den Wänden des Theatri hervor guken sah. Er hat sich wollen verborgen halten und dennoch konnte er nicht über das Herze bringen, daß er nicht die Contenance der Zuseher sehen sollte. Ich weiß nicht wer das Stük gemacht hat, aber überhaupt kann ich sagen, daß es mir sehr schlecht vorgekommen. Z. E. Agamemnon hatte einen recht abgeschmakten Character darin. Man sieht wol zu Zeiten, daß sich seine Vaterliebe grämet, daß Iphig. soll geopfert werden, aber man weiß nicht gewiß, was ihn zu diesem desperaten Entschluß zwingt. Die Liebe vor das allgemeine beste, oder die Herschsucht, welche die Ursache könnte gewesen seyn kömmt nicht oder sehr schlecht vor, und da Achilles ihn will von seinem Vorhaben abhalten, so determinirt er sich erst recht, daß er um dem Achilles s. Willen zu brechen seine Tochter opfern will. Die übrigen Characters, Iphigenia und zum Theil Achilles ausgenommen waren nicht beßer, Menelaus, der mit Agamemnon eine schöne hätte ausmachen können, blieb ganz weg. Es ist auch seiner mit keinem Wort gedacht worden. Neben diesem waren die Acteurs so schlecht, daß die Zuschauer anstatt zu weinen einmal über das andre lachten. Die Neüberische schauspiele haben mir ungleich beßer gefallen, es sind auf demselben verschiedene vortreffliche Acteurs, deßen ungeachtet, hat das Neüberische Schauspiel nicht halb so viel Zulauff als das andre.

Beyliegende Schrifft, das Tintenfäßl. wird E Hochedl. eine neüe Probe seyn, was vor unsinnige Kopfe es hier zu Lande giebt. Sie ist in Halle bey Hemerde herausgekommen, ich habe aber den Verfaßer nicht erfahren können.

Ich war anfangs willens E Hochedl. noch über verschiedene Dinge zuschreiben, allein die beständige Unruhe u. Unordnung in welcher ich hier lebe hat mir die Gedanken so auseinandergetrieben, daß ich sie nicht wieder sammeln kann. Noch eines fällt mir bey. Ich habe Hr. Langen von einem Projekt gesagt, daß ich ausführen wollte, wenn ich die Zeit und nöthige Geschiklichkeit dazu hätte, es besteht in einer critischen Untersuchung von dem Anfange und Fortgange der Poetischen Streitigkeiten mit den Gottschedianern und der Art wie dieselbe von beyden Seiten geführt worden. Hr. Lange, will dieses Projekt selber ausführen. Es wäre gut wenn E Hochedl. sich gefallen ließen einen Grundriß davon zu machen.

Hrn. Hallers Beförderung habe mit Freüden vernommen. Ich bin,

E Hochedl. gehors. Dr. Sulzer.

Bitte an Hr. Pr. Breitinger meine gehors. Empfehlung.