Brief vom 6. Februar 1762, von Sulzer, J. G. an Bodmer, J. J.

Mein theürester Freünd.

Es ist mir iezo um so viel lieber, daß ein Schmerz an der rechten Hand mich seit 3 Wochen abgehalten hat Ihnen zuschreiben, da ich iezo meinen Brief durch gute Zeitungen angenehmer machen kann. Wir haben Friede mit Rußland. Der neüe Kayser hat so gleich nach dem Tode der Kayserin einen Offizier an unsern Hof abgeschikt, der uns, wie wol durch zurükhaltende Reden viel gutes von dieser Veränderung hoffen ließ. Gestern aber bekamen wir aus Breßlau von dem König selbst die Nachricht, daß der Krieg mit den Hyperboreischen Völkern ein Ende habe. [→]Der neüe Kayser scheinet eine starke Zuneigung zum König zu haben und eine unüberwindliche Abneigung gegen die Franzosen zu zeigen. Es scheinet aber, daß er gegen Dennemark etwas unternehmen werde. Czernichef ist mit seinem Corps bereits von den Oestreichern abgegangen und durch Schlesien nach Pohlen gezogen. Binnen drey Wochen, werden sie noch andre wichtige Zeitungen hören, und in dieser Zeit wird es auch offenbar werden, wie weit die Ottomanen sich in die Händel einlaßen werden. Alles verkündiget uns einen hellen Sonnenschein, nach so viel trüben Tagen.

Ihren Brutus habe ich mit großem Vergnügen gelesen und werde mich der Erlaubnis bedienen etwas von dem meinigen hinzuzuthun, wie wol dieses vor dem Monat Aprill nicht geschehen kann, den ich in Magdeburg zuzubringen gedenke. Jezo bin ich mit Dingen beschäftiget, die keine Gemeinschaft mit den Gegenständen des Geschmaks haben. Davon werde ich Ihnen ein ander mal Nachricht geben, wenn alles sein Ende wird erreicht haben. Unsre Dichterin ist noch in Magdeburg. Das poetische Schreiben an sie muß ich ihr selber vorlesen. Ich weiß zwahr, daß es ihr in allen Stüken sehr gefallen wird, aber in die Hände soll sie es nicht bekommen, weil sie gewiß einen Mißbrauch davon machen würde. Gleim hat inliegenden Plan zur Ausgabe der Werke dieser Dichterin verfertiget. Es scheinet mir verschiedenes übereiltes darin zu seyn. Allein dies läßt sich nun nicht mehr ändern. Mich hat sie ersucht die Vorrede zu dem Werk zu schreiben, darin ich von ihrem Leben und von ihrem Genie umständliche Nachricht geben werde. Ich weiß nicht ob man Ihnen diesen Plan schon geschikt hat, darum lege ich ihn bey. Thun Sie für dieses außerordentliche Weib, was sie thun können. Wir hoffen so viel für sie zu sammeln, daß sie nicht mehr soll genöthiget seyn ihr Brod an fremden Tafeln zu suchen. Merken Sie sich daß ein neüer Friedrichsdor bey Ihnen ohngefehr 5 ¹⁄₂  ausmacht und 2 . in sächsischem Gelde ohngefehr den vierten Theil deßelben, oder 1  16 . Was Sie zu diesem Behuf sammeln ist gewiß wenigstens so gut angewendet, als was ehedem für den Fuchs ist gesammelt worden.

Ich wünsche Ihnen zu der Bekanntschaft mit Hr. Lambert Glük. Sie sagen mir nichts von ihm, als was ich selbst vorher schon gedacht habe, und es ist nicht meine Schuld, daß er nicht hier ist und von unsrer Academie eine gute Pension hat. Zum Mitglied haben wir ihn angenommen, aber dies ist nicht alles, was ich gerne für ihn gethan hätte. Allein wenn er sich währendem Krieg nicht anderswo fest sezet, so hoffe ich doch, daß wir ihn künftig zu uns ruffen werden.

Ihrem beßern Noah sehe ich mit dem Verlangen eines verliebten entgegen. Wenn Sie mir erlauben wollten eine Vorrede dazu zumachen, so wollte ich darin meine Gesinnungen über die deütschen Kunstrichter aufeinmal so an den Tag legen, daß sie sehr verlegen seyn sollten mir zu antworten. Sie machen sich allerdings unerträglich. Ich habe ihnen zwahr in verschiedenen Artikeln meines Wörterbuchs scharff gezwaget, aber wer weiß wann diese Sachen das Licht sehen werden.

Die Epigoniad habe ich noch nicht können zu Gesichte bekommen, ich habe sie iezt aber unmittelbar aus England verschrieben. Sie sind mit Auftreibung der neüern Schriften sehr viel glüklicher, als wir hier. Unsre Buchführer richten sich nach dem Geschmak unsers Publicum der kaum elender seyn könnte. Hier lesen nur die Jünglinge, die Männer Schmausen, oder Spielen, oder arbeiten im Dienst des Königs und noch viel mehr in ihrem eigenen. Daher ein Mann von Geschmak sich mitten in Berlin ziemlich einsam findet, denn die meisten Leser hangen den Baalim nach. Ich hoffe noch immer mich bald mündlich mit Ihnen hierüber zu besprechen. Aber warum wollen Sie nicht, daß es mir jezo einfalle mein Vaterland und Sie zum lezten mal zu sehen. Soll ich warten, bis meine Freünde nicht mehr da sind? Was sollte mich alsdenn nach dem Lande hinziehen, deßen Berge und Thäler denn das einzige Angenehme für mich wäre? Denn ich bin nicht mehr von der Gemüthsart neüe Freündschaften zu machen. Wenn meine alten Freünde tod sind, so werde ich ganz einsam leben.

Ich habe allerdings an ihrem Satan den Prometheus des Æschylus wiedergefunden. Ich kenne kaum etwas grösseres, als diesen Dichter, wie er in seinen 3 ersten Trauerspielen ist. In meinem Wörterbuch werde ich sehr weitläuftig über die 3 tragicos seyn, weil ich starke Auszüge gemacht habe, ihr Genie dem Leser recht bekannt zu machen. Nun bin ich über dem Homer, aber nicht mit der nöthigen Muße. Ich möchte auch gerne die griechische Grammaticos lesen, wenn ich nur Zeit genug dazu hätte und wenn mir ihre Sprache nur geläuffiger wäre, daß ich ohne Lexicon fortkommen könnte.

Inliegenden Brief bitte mit erster Post zu bestellen. Es scheinet bald, als wenn Gleim mehr auf Hallern; als auf Sie, wegen der Karschin zählte. Dies habe ich aber durch die dritte Hand erfahren, und mag ihm deswegen nichts sagen. Denn es ist überhaupt nicht gut ihm gegen Vorstellungen zu thun.

[→]ὅδ'ἀνὴρ ἐθέλει περὶ πάντων ἔμμεναι ἄλλων, πάντων μὲν κρατέειν ἐθέλει, πάντεσσι δ'ἀνάσσειν, πᾶσι δὲ σημαίνειν.

Eben so wird er auch alle Stüke aussuchen, die in die Samlung kommen sollen oder verwerffen, was ihm nicht ansteht. Aber dadurch müßen Sie sich nicht abhalten laßen ihr Gönner und Wolthäter zu verschaffen. Sein Enthusiasmus für die Karschin geht so weit, daß er keine Fehler weder in ihren Gedanken noch in ihrem Ausdruk sieht.

Grüßen Sie unsre Freünde von mir und unter diesen, den ehrwürdigen Greis von Trogen fürnehmlich. An ihm wird das Sprüchwort Les malheureux ont toujours tort zum Lügner. Sein Held ist ihm im Glük und Unglük gleich groß. Ich möchte die dem Bertrand zugeschriebene Ode wol sehn. Dieser Mensch ist in meinen Augen ein bloßer Scriblerus.

Adieu.

den 6 Febr.